Salt la conținutul principal

Hyperity · AllRunner

Politica de confidențialitate

Data publicării 22 noiembrie 2026 · Data intrării în vigoare 29 noiembrie 2026

Prezentul document este o traducere a versiunii în limba coreeană. În cazul oricărei neconcordanțe, versiunea în limba coreeană prevalează. 한국어

Hyperity Co., Ltd. (denumită în continuare „Compania”) stabilește prezenta Politică de confidențialitate după cum urmează, în temeiul articolului 30 din Legea privind protecția informațiilor personale, în scopul protejării informațiilor personale ale utilizatorilor și al soluționării prompte și eficiente a plângerilor aferente. Prezenta Politică se aplică aplicației AllRunner și consolei web de administrare, precum și site-ului web al Companiei (hyperitycorp.com).

1. Furnizarea informațiilor personale către terți

Compania nu furnizează informații personale către terți fără consimțământul membrului. Fac excepție îndeplinirea obligațiilor prevăzute de actele normative, precum și furnizarea către firmele de livrare în vederea livrării recompenselor către câștigători (articolul 18(2)(2) din Legea privind protecția informațiilor personale).

  • Informațiile personale pot fi furnizate în scopul trimiterii de mesaje text către câștigători.
  • Sub rezerva consimțământului membrului, informațiile personale pot fi utilizate pentru comunicarea anunțurilor privind provocările, pentru solicitări de participare la sondaje și pentru promovarea provocărilor ulterioare.

2. Categoriile de informații personale colectate și metodele de colectare

  • Date privind sănătatea: distanța parcursă prin mers și alergare, numărul de pași și durata exercițiului (opțional: ritmul cardiac în timpul exercițiului, traseul exercițiului). Sunt citite numai elementele pe care membrul le-a permis în aplicația de sănătate a telefonului mobil (Apple Health sau Health Connect).
  • Informații de localizare: sunt colectate numai atunci când membrul începe măsurarea unei înregistrări de alergare și atunci când membrul efectuează verificarea într-o locație a unui tur cu ștampile. În timpul măsurării alergării, acestea sunt colectate chiar și atunci când aplicația rulează în fundal, iar colectarea încetează la finalizarea măsurării sau la închiderea completă a aplicației. Acestea nu sunt colectate în timpul utilizării obișnuite a aplicației.
  • Înregistrarea ca membru: pseudonim, număr de telefon mobil, gen și vârstă. În cazul înregistrării cu un cont de e-mail, Google sau Apple, adresa de e-mail sau identificatorul contului serviciului respectiv. Pentru membrii cu vârsta sub 14 ani, pot fi verificate informațiile privind consimțământul reprezentantului legal (numărul de telefon mobil al reprezentantului legal și confirmarea relației).
  • Colectate automat în timpul utilizării serviciului: informații despre dispozitiv (denumirea modelului, versiunea sistemului de operare, operatorul de telefonie mobilă), versiunea aplicației, tokenul pentru notificări push, data și ora accesării, istoricul activității, adresa IP și cookie-uri.
  • Participarea la evenimente și solicitarea recompenselor: adresa și datele de contact.
  • Informații încărcate sau introduse direct de membru: fotografia de profil, postările și fotografiile din comunitate și cele de verificare a provocărilor, răspunsurile la sondaje, conținutul conversațiilor cu animalul de companie AI, precum și emoțiile și interesele identificate din aceste conversații, și conținutul solicitărilor adresate centrului de asistență pentru clienți.
  • Clienți corporativi și instituționali: numele persoanei de contact, adresa de e-mail de serviciu, denumirea companiei, funcția și conținutul solicitării. Plățile din străinătate sunt procesate de Paddle în calitate de comerciant înregistrat (merchant of record), iar Compania primește numai informațiile privind comanda (companie, țară, sumă) și nu primește numerele complete ale cardurilor.
  • Metode de colectare: introducere directă la instalarea aplicației, la înregistrarea ca membru sau la transmiterea unei solicitări; colectare automată în timpul utilizării serviciului.

3. Scopurile utilizării informațiilor personale

  • Desfășurarea provocărilor: măsurarea și gestionarea înregistrărilor de participare, afișarea clasamentelor, tragerile la sorți și notificarea câștigătorilor, precum și expedierea recompenselor.
  • Furnizarea de statistici și informații analitice privind exercițiile fizice, precum și de recomandări personalizate de exerciții.
  • Funcții bazate pe localizare: înregistrarea și afișarea traseelor de alergare, măsurarea distanței parcurse și verificarea ștampilelor.
  • Funcții AI: verificarea fotografiilor de verificare a provocărilor, examinarea postărilor și a pseudonimelor, răspunsurile în conversațiile cu animalul de companie AI și răspunsurile centrului de asistență pentru clienți.
  • Raportarea participării și a rezultatelor către compania sau instituția organizatoare.
  • Îmbunătățirea serviciului, statistici de utilizare, prevenirea participării frauduloase și securitate.
  • Soluționarea reclamațiilor, transmiterea notificărilor și respectarea obligațiilor legale.

4. Încredințarea prelucrării informațiilor personale

Pentru furnizarea în bune condiții a serviciului, Compania încredințează sarcinile de prelucrare a informațiilor personale după cum urmează și, la încheierea contractelor de încredințare, stipulează aspectele necesare pentru a asigura gestionarea în siguranță a informațiilor personale și gestionează și supraveghează persoanele împuternicite.

  • Google LLC

    Sarcini încredințate: Autentificarea membrilor, stocarea datelor (regiunea Seul, Republica Coreea), rularea serverelor (regiunea Seul), transmiterea notificărilor, analiza erorilor aplicației, găzduire web și statistici de utilizare, trimiterea e-mailurilor informative, funcții AI (verificarea fotografiilor de verificare, examinarea postărilor și a pseudonimelor, conversațiile cu animalul de companie AI, răspunsurile centrului de asistență pentru clienți)

  • Cloudflare, Inc.

    Sarcini încredințate: Rutarea conexiunilor pentru a permite accesul și din rețelele instituțiilor publice, transmiterea imaginilor

  • Solapi Co., Ltd. (Solapi)

    Sarcini încredințate: Trimiterea mesajelor text și a mesajelor de notificare KakaoTalk (coduri de verificare, notificări privind câștigătorii)

  • Kakao Corp.

    Sarcini încredințate: Conversia coordonatelor în adrese și unități administrativ-teritoriale (se transmit numai coordonatele, fără nume sau informații de cont)

  • SK Telecom Co., Ltd. (TMAP)

    Sarcini încredințate: Ghidarea pe trasee pietonale (se transmit numai coordonatele, fără nume sau informații de cont)

  • Paddle.com Market Ltd.

    Sarcini încredințate: Procesarea plăților clienților din străinătate (comerciant înregistrat)

5. Transferul informațiilor personale în străinătate

Informațiile și înregistrările membrilor sunt stocate în Republica Coreea (Seul). Cu toate acestea, pentru funcțiile AI, transmiterea imaginilor și plățile din străinătate, companiile din străinătate enumerate mai jos prelucrează aceste informații, iar aceasta constituie o încredințare a prelucrării în vederea executării unui contract de furnizare a serviciilor (articolul 28-8(1)(3) din Legea privind protecția informațiilor personale).

Modalitatea de refuz: dacă nu utilizați conversațiile cu animalul de companie AI, verificarea prin fotografie sau răspunsurile AI ale centrului de asistență pentru clienți, informațiile respective nu sunt transmise companiilor din străinătate. Și în acest caz puteți continua să utilizați celelalte servicii, precum înregistrările de mers și alergare, însă participarea la provocările care necesită verificare prin fotografie poate fi restricționată.

  • Google LLC (support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)

    Țară: Statele Unite și alte țări în care se află centre de date Google

    Elemente prelucrate: Fotografii de verificare, postări și pseudonime; conținutul conversațiilor cu animalul de companie AI; conținutul solicitărilor

    Scop: Generarea răspunsurilor funcțiilor AI

    Momentul și metoda: Transmise printr-o rețea criptată la utilizarea funcției

    Perioada de păstrare: Șterse după generarea răspunsului (stocare temporară pentru viteza răspunsului de cel mult 24 de ore). Nu sunt utilizate pentru antrenarea AI

  • Cloudflare, Inc. (cloudflare.com/privacypolicy)

    Țară: Statele Unite și alte țări în care se află centre de date Cloudflare

    Elemente prelucrate: Imagini publicate, traficul de acces

    Scop: Transmiterea imaginilor, rutarea accesului

    Momentul și metoda: Transmise printr-o rețea criptată la vizualizarea imaginilor sau la accesarea serviciului

    Perioada de păstrare: Șterse la expirarea stocării temporare (cache)

  • Paddle.com Market Ltd. (paddle.com/legal/privacy)

    Țară: Regatul Unit

    Elemente prelucrate: Numele plătitorului, adresa de e-mail, informațiile de plată, țara

    Scop: Plățile clienților din străinătate

    Momentul și metoda: Transmise printr-o rețea criptată în momentul plății

    Perioada de păstrare: Perioada legală de păstrare a Paddle

6. Perioada de păstrare și utilizare a informațiilor personale

  • În principiu, informațiile personale sunt păstrate până la retragerea calității de membru și sunt distruse fără întârziere odată ce scopul a fost atins.
  • Înregistrările privind utilizarea localizării sunt păstrate timp de 12 luni și apoi șterse automat.
  • Înregistrările provocărilor corporative și instituționale sunt păstrate pe durata contractului cu instituția respectivă, iar la încetarea contractului sunt șterse la cererea instituției.
  • Înregistrările de contact și de plată ale clienților corporativi sunt păstrate pe perioada necesară relației comerciale și pe perioada prevăzută de actele normative relevante, precum legislația fiscală.

7. Procedurile și metodele de distrugere a informațiilor personale

  • Atunci când un membru își retrage calitatea de membru din aplicație, serverul șterge ulterior, împreună cu contul, înregistrările de alergare, traseele GPS, înregistrările privind utilizarea localizării, prietenii și conversațiile, cererile de participare, informațiile privind numele real și informațiile privind sănătatea ale membrului. Înregistrările de participare și de câștig ale provocărilor încheiate, precum și postările din comunitate încărcate de membru, pot rămâne ca înregistrări operaționale și vor fi șterse la cerere.
  • Celelalte distrugeri se efectuează după confirmarea motivului distrugerii și cu aprobarea Responsabilului-șef cu protecția informațiilor personale.
  • Fișierele electronice sunt șterse prin metode tehnice care împiedică recuperarea, iar documentele pe suport de hârtie sunt distruse prin tocare sau incinerare.

8. Drepturile persoanelor vizate și modalitățile de exercitare

  • Membrii pot solicita accesul la informațiile lor personale, rectificarea, ștergerea sau suspendarea prelucrării acestora ori își pot retrage consimțământul.
  • Membrii își pot retrage calitatea de membru direct din aplicație și pot dezactiva oricând, din setările telefonului mobil, permisiunea de acces la datele privind sănătatea și la localizare.
  • Vă rugăm să transmiteți orice alte solicitări prin e-mail (support@hyperitycorp.com) sau către centrul de asistență pentru clienți. Vă vom comunica măsurile luate în termen de 10 zile de la data primirii solicitării.
  • Participanții la provocările corporative și instituționale pot adresa solicitări și instituției organizatoare respective.

9. Măsuri pentru asigurarea securității informațiilor personale

  • Baza de date, spațiul de stocare a fișierelor și serverele sunt operate în regiunea Google Cloud Seul, Republica Coreea.
  • Toate comunicațiile sunt criptate prin HTTPS (TLS), iar datele stocate sunt protejate prin criptarea în repaus a Google Cloud. Numerele de telefon utilizate pentru găsirea prietenilor și codurile de verificare prin mesaj text sunt convertite în valori hash înainte de stocare.
  • Autentificarea este obligatorie pentru orice acces la date, iar drepturile de acces sunt separate astfel încât informațiile sensibile, precum cele privind sănătatea, localizarea și numele real, să poată fi vizualizate numai de persoana în cauză și de administratorii autorizați. Modificarea privilegiilor de administrator poate fi efectuată numai de administratorul suprem.
  • Acțiunile de asistență pentru clienți și corecțiile de puncte sunt păstrate ca înregistrări de audit, iar accesul la consola cloud este restricționat la CEO și la dezvoltatorii desemnați.
  • Baza de date poate fi restaurată la orice moment din ultimele 7 zile și este salvată automat zilnic.
  • Detalii suplimentare sunt disponibile pe pagina Securitate și confidențialitate (hyperitycorp.com/trust).

10. Instalarea, funcționarea și refuzul dispozitivelor de colectare automată a informațiilor personale

  • Scopurile utilizării cookie-urilor: menținerea sesiunii, furnizarea de servicii personalizate și statistici privind utilizarea site-ului web (Google Analytics).
  • Modalitatea de refuz: puteți refuza stocarea cookie-urilor din setările browserului web. În acest caz, utilizarea unor servicii poate fi restricționată.

11. Rolurile în cadrul provocărilor corporative și instituționale

  • Informațiile personale ale vizitatorilor site-ului web și ale persoanelor de contact ale clienților corporativi și instituționali sunt prelucrate de Companie în calitate de operator de informații personale.
  • Datele de participare la provocările organizate de companii sau instituții sunt prelucrate în numele instituției respective, instituția acționând în calitate de parte care încredințează prelucrarea, iar Compania în calitate de persoană împuternicită.

12. Temeiurile juridice ale prelucrării pentru utilizatorii din străinătate (SEE și Regatul Unit)

Prelucrăm informațiile personale în temeiul executării unui contract, al intereselor noastre legitime privind operarea și securizarea serviciului, al consimțământului persoanei vizate (datele privind sănătatea și localizarea — consimțământ care poate fi retras oricând din setările dispozitivului) și al obligațiilor legale. De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor din țara dumneavoastră de reședință.

13. Responsabilul-șef cu protecția informațiilor personale și datele de contact

  • Nume: Kwangha Jeon
  • Funcție: CEO
  • E-mail: support@hyperitycorp.com

14. Modificarea prezentei Politici de confidențialitate

În cazul modificării prezentei Politici, modificarea va fi anunțată pe această pagină, iar data publicării și data intrării în vigoare vor fi actualizate. Modificările importante vor fi anunțate cu 7 zile înainte de intrarea lor în vigoare, iar clienții corporativi și instituționali vor fi notificați și prin e-mail.

Securitate și confidențialitate