Перейти до основного вмісту

Hyperity · AllRunner

Політика конфіденційності

Дата оприлюднення 22 листопада 2026 року · Дата набрання чинності 29 листопада 2026 року

Цей документ є перекладом корейської версії. У разі розбіжностей між ними перевагу має корейська версія. 한국어

Hyperity Co., Ltd. (далі — «Компанія») відповідно до статті 30 Закону про захист персональної інформації встановлює цю Політику конфіденційності з метою захисту персональної інформації користувачів, а також оперативного та належного розгляду пов’язаних із цим скарг. Ця Політика застосовується до застосунку AllRunner, вебконсолі адміністратора та вебсайту Компанії (hyperitycorp.com).

1. Надання персональної інформації третім особам

Компанія не надає персональну інформацію третім особам без згоди учасника. Винятком є виконання обов’язків, передбачених законодавством, а також надання інформації службам доставки для доставки винагород переможцям (стаття 18(2)(2) Закону про захист персональної інформації).

  • Персональна інформація може надаватися з метою надсилання текстових повідомлень переможцям.
  • За згодою учасника персональна інформація може використовуватися для інформування про оголошення щодо челенджів, запрошень до участі в опитуваннях і просування наступних челенджів.

2. Категорії персональної інформації, що збирається, та способи її збирання

  • Дані про здоров’я: відстань ходьби та бігу, кількість кроків, тривалість тренування (необов’язково: частота серцевих скорочень під час тренування, маршрут тренування). Зчитуються лише ті категорії, доступ до яких учасник дозволив у застосунку для здоров’я на своєму мобільному телефоні (Apple Health або Health Connect).
  • Інформація про місцезнаходження: збирається лише тоді, коли учасник починає вимірювання результату бігу, та під час підтвердження відвідування на локації стемп-туру. Під час вимірювання бігу інформація збирається навіть тоді, коли застосунок працює у фоновому режимі, а збирання припиняється після завершення вимірювання або повного закриття застосунку. Під час звичайного користування застосунком інформація не збирається.
  • Реєстрація учасника: псевдонім, номер мобільного телефону, стать і вік. У разі реєстрації за допомогою електронної пошти, облікового запису Google або Apple — адреса електронної пошти або ідентифікатор облікового запису відповідного сервісу. Щодо учасників віком до 14 років може перевірятися інформація про згоду законного представника (номер мобільного телефону законного представника та підтвердження родинного зв’язку).
  • Інформація, що збирається автоматично під час користування сервісом: відомості про пристрій (назва моделі, версія ОС, оператор мобільного зв’язку), версія застосунку, токен push-сповіщень, дата й час доступу, історія активності, IP-адреса та файли cookie.
  • Участь у заходах і заявки на отримання винагород: адреса та контактні дані.
  • Інформація, яку учасник завантажує або вводить самостійно: фото профілю, дописи та фотографії в спільноті й для підтвердження виконання челенджів, відповіді на опитування, зміст розмов з AI-улюбленцем, а також емоції та інтереси, визначені з цих розмов, і зміст звернень до служби підтримки.
  • Корпоративні та інституційні клієнти: ім’я контактної особи, робоча адреса електронної пошти, назва компанії, посада та зміст звернення. Закордонні платежі обробляє Paddle як продавець запису (merchant of record), а Компанія отримує лише інформацію про замовлення (компанія, країна, сума) і не отримує повних номерів платіжних карток.
  • Способи збирання: безпосереднє введення під час встановлення застосунку, реєстрації або подання звернення; автоматичне збирання під час користування сервісом.

3. Цілі використання персональної інформації

  • Проведення челенджів: вимірювання та облік результатів участі, відображення рейтингів, розіграші призів і повідомлення переможців, надсилання винагород.
  • Надання статистики та аналітичної інформації щодо тренувань, а також персоналізованих рекомендацій щодо тренувань.
  • Функції на основі місцезнаходження: запис і відображення маршрутів бігу, вимірювання пройденої відстані та підтвердження штампів.
  • Функції AI: перевірка фотографій для підтвердження виконання челенджів, перевірка дописів і псевдонімів, відповіді AI-улюбленця в розмовах і відповіді служби підтримки.
  • Звітування компанії чи установі-організатору про участь і результати.
  • Удосконалення сервісу, статистика користування, запобігання недобросовісній участі та забезпечення безпеки.
  • Розгляд скарг, надання повідомлень і дотримання юридичних обов’язків.

4. Доручення обробки персональної інформації

Для належного надання сервісу Компанія доручає виконання завдань з обробки персональної інформації, як зазначено нижче, а під час укладення договорів доручення визначає умови, необхідні для безпечного управління персональною інформацією, і здійснює управління та нагляд за виконавцями.

  • Google LLC

    Доручені завдання: Автентифікація учасників, зберігання даних (регіон Сеул, Республіка Корея), виконання серверних процесів (регіон Сеул), надсилання сповіщень, аналіз помилок застосунку, вебхостинг і статистика користування, надсилання інформаційних електронних листів, функції AI (перевірка фотографій для підтвердження, перевірка дописів і псевдонімів, розмови з AI-улюбленцем, відповіді служби підтримки)

  • Cloudflare, Inc.

    Доручені завдання: Маршрутизація з’єднань для забезпечення доступу з мереж державних установ, доставка зображень

  • Solapi Co., Ltd. (Solapi)

    Доручені завдання: Надсилання текстових повідомлень і сповіщень KakaoTalk (коди підтвердження, повідомлення переможцям)

  • Kakao Corp.

    Доручені завдання: Перетворення координат на адреси та адміністративно-територіальні одиниці (передаються лише координати, без імені та даних облікового запису)

  • SK Telecom Co., Ltd. (TMAP)

    Доручені завдання: Прокладання пішохідних маршрутів (передаються лише координати, без імені та даних облікового запису)

  • Paddle.com Market Ltd.

    Доручені завдання: Обробка платежів закордонних клієнтів (продавець запису)

5. Передача персональної інформації за кордон

Інформація про учасників і їхні записи зберігаються в Республіці Корея (Сеул). Водночас для функцій AI, доставки зображень і закордонних платежів таку інформацію обробляють зазначені нижче закордонні компанії, що є дорученням обробки з метою виконання договору про надання послуг (стаття 28-8(1)(3) Закону про захист персональної інформації).

Спосіб відмови: якщо ви не користуєтеся розмовами з AI-улюбленцем, фотопідтвердженням або AI-відповідями служби підтримки, відповідна інформація не передається закордонним компаніям. Навіть у такому разі ви можете й надалі користуватися іншими послугами, зокрема записом ходьби та бігу, однак участь у челенджах, що потребують фотопідтвердження, може бути обмежена.

  • Google LLC (support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)

    Країна: США та інші країни, де розташовані центри обробки даних Google

    Категорії, що обробляються: Фотографії для підтвердження, дописи та псевдоніми; зміст розмов з AI-улюбленцем; зміст звернень

    Мета: Формування відповідей функцій AI

    Час і спосіб передачі: Передаються зашифрованою мережею під час використання функції

    Строк зберігання: Видаляються після формування відповіді (тимчасове зберігання для швидкості відповіді — не більше 24 годин). Не використовуються для навчання AI

  • Cloudflare, Inc. (cloudflare.com/privacypolicy)

    Країна: США та інші країни, де розташовані центри обробки даних Cloudflare

    Категорії, що обробляються: Опубліковані зображення, трафік доступу

    Мета: Доставка зображень, маршрутизація доступу

    Час і спосіб передачі: Передаються зашифрованою мережею під час перегляду зображень або доступу до сервісу

    Строк зберігання: Видаляються після закінчення строку тимчасового зберігання (кешу)

  • Paddle.com Market Ltd. (paddle.com/legal/privacy)

    Країна: Велика Британія

    Категорії, що обробляються: Ім’я платника, електронна пошта, платіжна інформація, країна

    Мета: Платежі закордонних клієнтів

    Час і спосіб передачі: Передаються зашифрованою мережею в момент оплати

    Строк зберігання: Встановлений законом строк зберігання Paddle

6. Строк зберігання та використання персональної інформації

  • Як правило, персональна інформація зберігається до виходу учасника зі складу учасників і знищується без зволікання після досягнення мети.
  • Записи про використання інформації про місцезнаходження зберігаються протягом 12 місяців, після чого автоматично видаляються.
  • Записи корпоративних та інституційних челенджів зберігаються протягом строку дії договору з відповідною установою, а після припинення договору видаляються на запит установи.
  • Записи про контакти та платежі корпоративних клієнтів зберігаються протягом строку, необхідного для ділових відносин, і протягом строку, встановленого відповідним законодавством, зокрема податковим.

7. Порядок і способи знищення персональної інформації

  • Коли учасник видаляє обліковий запис у застосунку, сервер услід за цим видаляє разом з обліковим записом записи бігу, GPS-маршрути, записи про використання інформації про місцезнаходження, друзів і розмови, заявки на участь, інформацію про справжнє ім’я та інформацію про здоров’я. Записи про участь і перемоги в завершених челенджах, а також дописи в спільноті, опубліковані учасником, можуть залишатися як службові записи та видаляються на запит.
  • Інше знищення здійснюється після підтвердження підстави для знищення та за погодженням відповідальної особи з питань захисту персональної інформації.
  • Електронні файли видаляються технічними способами, що унеможливлюють їх відновлення, а паперові документи подрібнюються або спалюються.

8. Права суб’єктів даних і способи їх реалізації

  • Учасники можуть вимагати доступу до своєї персональної інформації, її виправлення, видалення або зупинення її обробки, а також відкликати свою згоду.
  • Учасники можуть самостійно видалити обліковий запис у застосунку та в будь-який час вимкнути дозвіл на доступ до даних про здоров’я та місцезнаходження в налаштуваннях мобільного телефону.
  • Інші запити просимо надсилати електронною поштою (support@hyperitycorp.com) або до служби підтримки. Ми повідомимо вас про вжиті заходи протягом 10 днів з дати отримання запиту.
  • Учасники корпоративних та інституційних челенджів можуть також звертатися із запитами до відповідної установи-організатора.

9. Заходи із забезпечення безпеки персональної інформації

  • База даних, файлове сховище та сервери працюють у регіоні Google Cloud Сеул, Республіка Корея.
  • Усі з’єднання шифруються за допомогою HTTPS (TLS), а збережені дані захищені шифруванням даних у стані спокою Google Cloud. Номери телефонів, що використовуються для пошуку друзів, і коди підтвердження з текстових повідомлень перетворюються на хеші перед збереженням.
  • Для будь-якого доступу до даних потрібен вхід в обліковий запис, а права доступу розмежовано так, щоб чутливу інформацію, як-от дані про здоров’я, місцезнаходження та справжнє ім’я, могли переглядати лише сама особа та уповноважені адміністратори. Змінювати права адміністраторів може лише головний адміністратор.
  • Дії служби підтримки та виправлення балів зберігаються як записи аудиту, а доступ до хмарної консолі обмежено генеральним директором і визначеними розробниками.
  • Базу даних можна відновити на будь-який момент протягом останніх 7 днів; резервне копіювання виконується автоматично щодня.
  • Детальнішу інформацію наведено на сторінці «Безпека та конфіденційність» (hyperitycorp.com/trust).

10. Встановлення, використання та відмова від засобів автоматичного збирання персональної інформації

  • Цілі використання файлів cookie: підтримання сеансів, надання персоналізованих послуг і статистика користування вебсайтом (Google Analytics).
  • Спосіб відмови: ви можете заборонити збереження файлів cookie в налаштуваннях вебоглядача. У такому разі користування деякими послугами може бути обмежене.

11. Ролі в корпоративних та інституційних челенджах

  • Персональну інформацію відвідувачів вебсайту та контактних осіб корпоративних та інституційних клієнтів Компанія обробляє як контролер персональної інформації.
  • Дані про участь у челенджах, організованих компаніями чи установами, обробляються від імені відповідної установи, яка виступає довірителем, тоді як Компанія виступає виконавцем.

12. Правові підстави обробки для закордонних користувачів (ЄЕЗ і Велика Британія)

Ми обробляємо персональну інформацію на підставі виконання договору, наших законних інтересів щодо функціонування та безпеки сервісу, згоди суб’єкта даних (дані про здоров’я та місцезнаходження — згоду можна відкликати в будь-який час у налаштуваннях пристрою) і юридичних обов’язків. Ви також можете подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних у країні вашого проживання.

13. Відповідальна особа з питань захисту персональної інформації та контакти

  • Ім’я: Кванха Чон
  • Посада: генеральний директор
  • Електронна пошта: support@hyperitycorp.com

14. Зміни до цієї Політики конфіденційності

У разі зміни цієї Політики зміни оприлюднюються на цій сторінці, а дата оприлюднення та дата набрання чинності оновлюються. Про суттєві зміни буде оголошено за 7 днів до набрання ними чинності, а корпоративних та інституційних клієнтів також буде повідомлено електронною поштою.

Безпека та конфіденційність